याद

معنی

حافظہ، یادداشت، تذکرہ یا محبوب کا خیال۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'یاد' محض ذہن کا فعل نہیں بلکہ ہجر میں محبوب کے تصور کی مسلسل موجودگی کا احساس ہے۔ اس شعر میں وحشی عاشق زنجیروں کی گراں باری کے باوجود زلفِ محبوب کی یاد میں جکڑا ہوا ہے۔ یہ لفظ یہاں جسمانی قید سے کہیں زیادہ گہری قلبی اسیری کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'یاد' (yād), meaning memory, mind, recollection.

استعمال

In the ghazal tradition, 'yaad' often serves as a bitter-sweet companion that torments the lover yet keeps his devotion alive during separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ