याक़ूती

معنی

یاقوت سے بنی مقوی و مفرح معجون؛ یاقوت رنگ۔

تفصیل

طب یونانی میں یاقوتی ایک مشہور مقوی اور مفرح معجون ہے جو کشتہء یاقوت اور جواہرات سے دل اور اعصاب کی تقویت کے لیے بنائی جاتی ہے۔ اس شعر میں یہ پرانی پڑ جانے والی دوا کی علامت ہے جس کی تاثیر ماند پڑ گئی ہو، جس سے محبوب کے ڈھلتے لبوں کو تشبیہ دی گئی ہے۔ اس میں سرخی اور شفا دونوں کے مفاہیم پوشیدہ ہیں۔

اصل

Persian/Arabic, derived from yāqūt (ruby), ultimately traced to Ancient Greek hyakinthos.

استعمال

In classical ghazals, it brings together Unani medical imagery and the conventional trope of the beloved's ruby-red, life-giving lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ