لفظ کے معنی
महजूरी
mahjūrī
hinoun
معنی
جدائی، فراق، ہجر، یا دور رہنے کی حالت۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'مہجوری' سے مراد ہجر، فراق یا کسی سے بچھڑ کر تنہا رہنے کی حالت ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم 'آب و گل' یعنی مادی اور دنیاوی نظام سے کنارہ کشی اور دوری اختیار کرنا ہے۔ شاعر کے مطابق کمالِ ترک دنیا سے علٰیحدہ ہونا نہیں بلکہ مادّی اور روحانی کائنات کو مسخر کرنا ہے۔
اصل
Arabic root h-j-r (meaning to leave, abandon, or separate) via Persian abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
Commonly used in ghazals to convey the poignant grief of separation from the beloved, and in philosophical Sufi verse to denote isolation from or transcendence of the physical sphere.
مثالیں
مہجوری کا درد سہنا ہر عاشق کے بس کی بات نہیں۔
آب و گل سے مہجوری فقیری کا کمال نہیں۔
ہم معنی
जुदाईफ़िराक़हिज्रअलगाव
متعلقہ الفاظ
महजूरहिज्रहिज्राँ
