لفظ کے معنی
महकूमी
mahkūmī
hinoun
معنی
غلامی، ماتحتی یا تابعداری کی حالت۔
تفصیل
اس سے مراد کسی کے زیرِ تسلط ہونا، غلامی یا ماتحتی کی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ انسانی وجود کا ستاروں اور گردشِ فلک کے اثر تلے مجبور ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر اس مجبوری اور محکومی کے خلاف صدائے احتجاج بلند کر کے انسانی خود مختاری کا اثبات کرتا ہے۔
اصل
Arabic root ḥ-k-m (ح-ک-م) via passive participle 'maḥkūm' (محکوم, ruled/subjected), combined with the Persian abstract noun suffix '-ī' (ی).
استعمال
Commonly employed in Urdu political and philosophical poetry to critique geopolitical enslavement as well as fatalistic submission.
مثالیں
دورِ محکومی سے نجات کی تمنا
محکومی کی ذلت گوارا نہ کرنا
ہم معنی
गु़लामीताबेदारीपराधीनताज़ेर-दस्ती
متعلقہ الفاظ
महकूमहाकिमहुकूमतहुक्म
