महार

معنی

اونٹ کی نکیل یا باگ ڈور جس سے اُسے قابو کیا جائے۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے یہ اونٹ کی ناک کی نکیل یا رسی ہے جس سے اسے قابو کیا جاتا ہے۔ مجازی طور پر یہ مکمل اختیار، رہنمائی یا تصرف کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد لیلیٰ کے ناقے کی وہ باگ ہے جو مجنوں کے ہاتھ میں ہے اور عشق کے تصرف کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian 'mahār' (مہار), meaning halter, bridle, or nose-string of a camel.

استعمال

Commonly used in ghazal imagery alongside motifs of the desert journey, Laila's litter (mahmil), and the lover's surrender to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ