मसीहाई

معنی

مردوں کو زندہ کرنے یا شفا دینے کی صفت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں مسیحائی سے مراد حضرت عیسیٰ کا وہ معجزہ ہے جس سے مردے زندہ اور بیمار شفایاب ہوتے تھے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے لبوں کا اعجاز اور ان کی حیات بخشنے کی شہرت ہے۔ یہاں شاعر نے طنزیہ طور پر لبوں کی مسیحائی کی شہرت کا موازنہ عاشقوں کی جان لینے سے کیا ہے۔

اصل

From Arabic 'Masīḥ' (Messiah / Jesus) via Persian abstract suffix '-ī'.

استعمال

In the ghazal tradition, the beloved's lips and breath are frequently ascribed the trait of masīhā'ī for their ability to resurrect a dying lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ