मसीह

معنی

حضرت عیسیٰ؛ جاں بخشنے والا، شفا دینے والا طبیب۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مسیح' حضرت عیسیٰ کی ذات کا تلمیحی استعارہ ہے جن کا دم مردوں کو حیاتِ نو بخشتا تھا۔ اس شعر میں محبوب کے لبوں کی جنبش اور گفتگو کے اعجاز کو مسیح کی جاں بخشی پر ترجیح دی گئی ہے۔ شاعر یہ ظاہر کرتا ہے کہ گو مسیح پر جان فدا کی جا سکتی ہے، مگر محبوب کے لبوں کی گفتگو اس سے کہیں بڑھ کر حیات بخش ہے۔

اصل

Arabic 'Masīḥ' (المسیح), ultimately derived from Aramaic/Hebrew 'Māšîaḥ' (the anointed one).

استعمال

In the ghazal, Masīh is a quintessential emblem of miraculous healing and resurrection, traditionally outmatched by the vivifying charm of the beloved's lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ