मस्तबा

معنی

میخانہ، شراب خانہ یا رندوں کی مجلس۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مصطبہ' سے مراد میخانہ، سرائے یا وہ بزم ہے جہاں رند جمع ہوتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مئے کدہ ہے جہاں آ کر واعظ جیسا پارسا انسان بھی خالص شراب کے ایک جام کے ہاتھوں بہک گیا۔ یہ لفظ صوفیانہ اور رندانہ شاعری میں زہدِ خشک کے مدمقابل مستعمل ہے۔

اصل

Arabic (مصطبة / miṣṭabah), originally meaning a stone bench or raised platform, later borrowed into Persian and Urdu to mean an inn or tavern.

استعمال

Used in the ghazal as an equivalent of 'maikhana' or 'kharabat' to playfully subvert orthodox piety by entrapping the preacher.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ