لفظ کے معنی
मस्जिदों
masjidoñ
hinoun (feminine plural)
معنی
مسجدیں، مسلمانوں کی عبادت گاہیں (حالتِ مفعولی یا جمع)۔
تفصیل
اس شعر میں 'مسجدوں' سے مراد ظاہری عبادت گاہیں ہیں۔ شاعر جوانی کی بے نیازی کا ذکر کرتا ہے جب مسجدوں میں سجدہ کرنا کفر لگتا تھا، لیکن اب پیرانہ سالی میں قد خود محراب کی طرح جھک گیا ہے تو اس لاچاری کا کوئی فائدہ نہیں۔
اصل
Arabic مَسْجِد (masjid, place of prostration), from the triconsonantal root س-ج-د (s-j-d, to prostrate), with the Urdu oblique plural marker '-oñ'.
استعمال
In classical Urdu ghazal, the mosque is frequently contrasted with the tavern (maykhana) to satirize shallow orthodoxy against sincere love.
مثالیں
مسجدوں سے رخ مے خانے کی طرف
مسجدوں میں سجدے کی آرزو
ہم معنی
इबादतगाहोंमा'बदों
متعلقہ الفاظ
मस्जिदसज्दामेहराबमिम्बर
