मसाइब

معنی

مصیبتیں، تکلیفیں، بلائیں اور آفات۔

تفصیل

'مصائب' عربی لفظ 'مصیبت' کی جمع ہے، جس سے مراد دنیا کے دکھ، بلائیں اور سختیاں ہیں۔ اس شعر میں شاعر زمانے کے عام دکھ درد اور آلام کا موازنہ دل کے ضائع ہو جانے کے غم سے کرتا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ دنیا کے باقی رنج و الم تو معمول کا حصہ تھے، لیکن دل کا چلا جانا ایک انوکھا اور عظیم سانحہ ثابت ہوا۔

اصل

Arabic, broken plural (jam'-e mukassar) of 'muṣībah' (مُصِيبَة), derived from the triconsonantal root ṣ-w-b (ص-و-ب), signifying to strike, hit, or befall.

استعمال

Frequently employed in classical ghazals to encompass the myriad worldly sufferings and tests of fate that the lover must endure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ