मलना

معنی

رگڑنا، ہاتھ ملنا یا افسوس و پچھتاوا کرنا۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب رگڑنا ہے، مگر روایتی شاعری میں یہ زیادہ تر 'ہاتھ ملنا' یا 'کفِ افسوس ملنا' جیسے محاورات میں ندامت و حسرت کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں مایوسی میں ہتھیلیاں ملنا نئی تمنا کے عہد کی تجدید بن جاتا ہے۔ یہ پچھتاوے اور بے بسی کی جسمانی کیفیت کا موثر اظہار ہے۔

اصل

From Sanskrit 'mardana' (rubbing, crushing) through Prakrit 'maddana', leading to Hindustani 'malnā'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'malna' is conventionally combined with words for palms or hands to materialize the gesture of utter remorse.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ