मलते

معنی

ملتے ہوئے، رگڑتے ہوئے یا پچھتاتے ہوئے۔

تفصیل

یہ فعل 'ملنا' کی حاصل حالت ہے، جس کا مفہوم رگڑنا یا گھسنا ہے۔ شاعری میں یہ اکثر احتراماً محبوب کے قدموں پر آنکھیں ملنے یا ندامت و یاس میں ہاتھ ملنے (پچھتانے) کے پیرائے میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ سابقہ عقیدت اور حالیہ حسرت دونوں کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit mardati / mradana (to rub, crush, knead), developing through Prakrit into Hindustani malnā.

استعمال

In the Urdu ghazal, it is most celebrated in the idiom 'haath malnā', symbolizing bitter, irreversible regret and the vanity of late realization.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ