मलख़

معنی

ٹڈی؛ کھڑی فصل کو تباہ کرنے والا کیڑا

تفصیل

ملخ فارسی زبان کا لفظ ہے جس کے معنی ٹڈی کے ہیں جو فصلوں کو چٹ کر کے برباد کر دیتی ہے۔ روایتی شاعری میں یہ ناگہانی آفت، حاسدین یا تقدیر کی بربادی کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں غالب یہ نکتہ بیان کرتے ہیں کہ اگر ٹڈی کھیتی کو نہ بھی کھائے تو کھلیان کا جل جانا طے ہے، یعنی نقصان بہرحال مقدر ہے۔

اصل

Persian (ملخ / malax), meaning locust or grasshopper.

استعمال

In ghazal poetry, it is paired typically with motifs of cultivation (kisht, khirman) to symbolize inevitable deprivation or external calamity ruining hard-earned fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ