मलक

معنی

دیس، وطن، خطہ یا سلطنت۔

تفصیل

یہاں یہ دراصل لفظ 'مُلک' ہے جو ہندی متن میں بغیر پیش کے 'मलक' درج ہوا ہے، جس کے معنی خطۂ ارض، وطن یا سلطنت کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر سو ملکوں کی خاک چھاننے کے باوجود وفا نہ ملنے اور اس کی نایابی پر رنج کا اظہار کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root m-l-k (م-ل-ک) pertaining to possession, domain, and dominion.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'mulk' often contrasts with 'watan' (homeland) or depicts the lover's restless journeying across distant lands.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ