मलाल

معنی

رنج، غم، دلی اداسی، یا حسرت و افسوس۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ملال' سے مراد دل کا بوجھ، اندرونی رنج یا افسوس ہے۔ اس شعر میں یہ اس اداسی اور دل گرفتگی کو ظاہر کرتا ہے جو میر کے چہرے پر عیاں ہے۔ یہ باطنی غم کی وہ کیفیت ہے جو چہرے کے تاثرات سے جھلکتی ہے۔

اصل

Arabic (مَلَال, malāl), from the root m-l-l, denoting weariness, languor, or feeling troubled and dejected.

استعمال

In the ghazal tradition, 'malaal' often signifies an unspoken grief or quiet heartache caused by the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ