لفظ کے معنی
मलाकूती
malakūtī
hiadjective
معنی
فرشتوں جیسا، آسمانی، یا روحانی صفات والا۔
تفصیل
یہ لفظ 'عالمِ ملکوت' یعنی فرشتوں کی پاکیزہ دنیا اور روحانی بلندی سے منسوب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ اعلیٰ و ارفع نورانی اور روحانی جوہر ہے جو انسان کی سرشت میں رکھا گیا ہے۔ یہ خاکی پیکر کے باوجود انسان کے اندر موجود فرشتہ صفت عظمت کی نشاندہی کرتا ہے۔
اصل
Arabic, derived from 'malakūt' (the celestial realm of angels, root m-l-k) with the relative suffix '-ī'.
استعمال
Frequently used in philosophical and Sufi poetry to contrast the eternal spirit with earthly mortal limits.
مثالیں
صفتِ ملکوتی
جوہرِ ملکوتی
ہم معنی
फ़रिश्ता-सिफ़तक़ुदसीरूहानीआसमानी
متعلقہ الفاظ
मलकूतलाहूतफ़रिश्ताख़ाकी
