मलिए

معنی

رگڑیں، ملیں یا چھو کر گرم کریں۔

تفصیل

اس شعر میں 'ملیے' کا مفہوم لمس کی حرارت دینے یا آہستہ رگڑنے کا ہے۔ شاعر فرماتا ہے کہ موم جیسا سخت محبوب بھی ذرا سی دلی تپش پا کر پگھلنے لگتا ہے۔ اردو غزل میں یہ لفظ جسمانی و جذباتی قربت کے استعارے کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मर्दन' (mardana, crushing/rubbing), through Prakrit into Hindustani 'मलना' (malnā).

استعمال

In classical ghazal, the verb is commonly seen either in the idiom of wringing hands in despair or as a tender, tactile touch.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ