मलूँ

معنی

خاک میں لت پت یا خاک نشیں لوگ؛ حقیر انسان۔

تفصیل

قدیم اردو میں یہ خاک میں لتھڑے ہوئے یا خاک نشینوں کے لیے بطور جمع مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ ان حقیر و بے بضاعت انسانوں کے لیے آیا ہے جو افلاک پر پرواز کرنے والے بلند مرتبہ اہل دل کی ہم سری نہیں کر سکتے۔

اصل

Sanskrit 'mardana' (मर्दन) / Prakrit 'mallaï' via Hindi 'malnā' (मलना, to rub, smear, or crush).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote absolute humility or the degradation of the lover versus soaring spiritual elevation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ