मल

معنی

رگڑنا، مسلنا یا پاؤں تلے کچلنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس فعل کا مفہوم پاؤں تلے کچلنا، رگڑنا یا مسلنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کی پُرکشش اور قاتلانہ چال کے اظہار کے لیے آیا ہے جو غزالوں کی نرگسی آنکھوں کو بھی پاؤں تلے روند سکتا ہے۔ یہ محبوب کے ناز و خرام اور اس کے حسن کی بے پروائی کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit mardana (rubbing, crushing) through Prakrit and Hindavi.

استعمال

It frequently appears in idioms of destruction like 'paon tale malna' (to crush underfoot) or regret like 'haath malna' (to wring one's hands).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ