मले

معنی

رنج و بے چینی سے کڑھنا یا تڑپنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں ’جی ملا جانا‘ فرقت یا صدمے کے سبب دل کے بے چین، مضطرب اور تڑپنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں ہجر کی کوفت اور درد کے سبب دل و جان کے اندرونی کرب کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ جسمانی رگڑنے کے بجائے باطنی بے چینی اور جلن کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'mardana' (to crush, rub, torment), evolving through Prakrit into Hindustani 'malnā'.

استعمال

In ghazal poetry, it is primarily used in the idiom 'ji malna' to evoke deep emotional churning and restlessness in separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ