मरहूम

معنی

جس پر رحم کیا گیا ہو، فوت شدہ، متوفی۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم ہے 'جس پر رحم کیا گیا ہو'، یعنی فوت شدہ انسان۔ اس شعر میں شاعر نے استعارے کے طور پر 'صبر' کو ایک متوفی اور رخصت شدہ رفیق قرار دیا ہے جو ہجر کی شدت سے ختم ہو چکا ہے۔ یہ انداز بیان غم کے غلبے اور تاب و تواں کے مٹ جانے کو کمال خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, passive participle from the triconsonantal root r-ḥ-m (ر-ح-م), meaning 'to show mercy' or 'pity'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, poets often deploy this term with tender irony to personify abstract feelings like hope or patience whose death has been brought about by separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ