मरहून

معنی

گروی رکھا ہوا، مقید، یا احسان مند۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم گروی یا رہن شدہ چیز کا ہے، مگر اردو شاعری میں یہ کسی کے احسان تلے دبے ہونے یا محتاج ہونے کے معنی میں کثرت سے آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں غالب نے بتلایا ہے کہ محبوب کا بے نیازی کا دعویٰ جھوٹا تھا، کیونکہ اس کے ہاتھ مہندی کی زیبائش کے مرہون و پابند تھے۔ یوں یہ لفظ خودداری کے پردے میں چھپی محتاجی کو بے نقاب کرتا ہے۔

اصل

Arabic, passive participle of the root r-h-n (ر-ہ-ن), meaning to deposit as a pledge, pawn, or mortgage.

استعمال

In the classical Urdu ghazal, it is most celebrated in the compound 'marhun-e-minnat', denoting the humiliation of being indebted to someone's favors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ