لفظ کے معنی
मरबूत
Marbūt
hiadjective
معنی
جڑا ہوا، وابستہ، منسلک یا باہم پیوستہ۔
تفصیل
'مربوط' سے مراد جڑا ہوا، منسلک یا باہم وابستہ ہونا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال ان ناکس اور نااہل لوگوں کے لیے ہوا ہے جو محبوب کے ساتھ وابستہ رہتے ہیں، جیسے پھول کے ساتھ کانٹے لگے ہوتے ہیں۔ یہ کلام میں ربط اور تسلسل کے مفہوم میں بھی مستعمل ہے۔
اصل
Arabic (مربوط), passive participle of the root r-b-ṭ (ر-ب-ط), meaning to tie, bind, or fasten.
استعمال
In poetry, it signifies emotional attachment, destiny's ties, or structural coherence in verse.
مثالیں
دل جو رنج و غم سے مربوط رہا
سلسلہ الفت سے مربوط ہونا
ہم معنی
संबद्धवाबस्तामुत्तसिलजुड़ा
متعلقہ الفاظ
रब्तराबिताइर्तिबात
