मरतुहिन

معنی

گروی رکھا ہوا، رہن شدہ۔

تفصیل

اس سے مراد وہ چیز ہے جسے بطور ضمانت یا قرض گروی رکھا گیا ہو۔ اس شعر میں یہ زاہد کے اس خرقے کے لیے مستعمل ہے جسے مے کے عوض مے خانے میں گرو رکھ دیا گیا۔ یہ زاہد کی ظاہری پارسائی اور ریاکاری پر ایک گہرا طنز ہے۔

اصل

Arabic, derived as the passive participle from the root r-h-n (ر-ہ-ن), meaning to deposit as a pledge or pawn.

استعمال

A classic ghazal trope used to satirize religious hypocrites who end up pawning their holy vestments or prayer mats for wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ