मरजाँ

معنی

سرخ مونگا، مرجان۔

تفصیل

'مرجاں' سے مراد سرخ مونگا ہے۔ اس شعر میں مژگاں کے زخموں سے ٹپکنے والے خون کے ہر قطرے کو مرجان کی تسبیح کے دانے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ استعارہ رنج و الم کی کثرت اور سوزِ عشق کو نہایت نفاست سے ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'marjān' (مرجان), meaning coral or small pearls, ultimately related to ancient Mediterranean and Semitic trade vocabularies.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'marjān' is frequently employed to evoke deep red imagery, particularly drops of heart's blood, tears of sorrow, or the beloved's crimson lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ