मरज़

معنی

بیماری، روگ، عارضہ یا عشق کا جان لیوا دکھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مرض' سے مراد کوئی جسمانی یا قلبی عارضہ ہے، جسے عموماً عشق کے روگ کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دلبروں کی جدائی کا وہ لاعلاج اور جان لیوا صدمہ ہے جس سے عاشق کی جان چلی جاتی ہے۔ شاعر نے فراق کی تلخی کو ایک مہلک بیماری کی صورت میں پیش کیا ہے۔

اصل

Arabic 'maraḍ' (مَرَض), signifying disease, sickness, or indisposition.

استعمال

In the ghazal tradition, 'maraz' often refers to 'maraz-e-ishq' (the ailment of love), which famously defies all physical cures and the skill of doctors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ