मर्दुमुक

معنی

آنکھ کی پتلی؛ دیدہ کی پتلی۔

تفصیل

فارسی میں اس کا لفظی مطلب 'چھوٹا آدمی' ہے، جس سے مراد آنکھ کی پتلی لی جاتی ہے۔ اس شعر میں چاند کے داغ کو آنکھ کی سیاہ پتلی سے تشبیہ دی گئی ہے جو ساغر کے شراب کے داغ کے سامنے ماند ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ نگاہ اور بینائی کے مرکز کے طور پر برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian: from 'mardum' (human/person) + diminutive suffix '-ak' (little person, referring to the pupil).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently employed to evoke the dark center of sight, visual perception, and the tiny watcher residing within the eye.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ