मर्द-अफ़गन

معنی

بہادروں کو گرانے والا، زبردست اور پچھاڑنے والا۔

تفصیل

لفظی معنی ہے 'مردوں یا بہادروں کو پچھاڑنے والا'۔ یہ صفت کسی ایسی پرزور کیفیت یا تند و تیز شے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو پہلوانوں کے بھی قدم اکھاڑ دے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عشق کی شراب کی اس بے پناہ شدت اور تیزی کو ظاہر کرتا ہے جس کا بوجھ اٹھانا عام انسان کے بس سے باہر ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'mard' (man, hero) and 'afgan' (present stem of 'afgandan', meaning to cast down or overthrow).

استعمال

Commonly used in classical ghazal as an epithet for intoxicating wine or the devastating trial of love that humbles proud lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ