मरूँगा

معنی

میں مروں گا؛ (کہہ مروں گا میں) عاجز آ کر کہہ گزروں گا۔

تفصیل

یہ لفظ 'مرنا' کا فعلِ مستقبل واحد متکلم صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'کہہ مرنا' کے مرکب فعل میں مستعمل ہے، جس کا مفہوم بے باکی، عاجزی یا انجام کی پروا کیے بغیر اپنی بات کہہ دینا ہے۔ عاشق اپنے ہر ہمدرد کے روبرو محبوب کی ستم ظریفی کا حال بیان کرنے کا عزم ظاہر کر رہا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'म्रियते' (mriyate) / 'मरति' (marati), through Prakrit 'मरइ' (maraï) into Old Hindi/Urdu 'मरना' (marnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it often signifies ultimate desperation, absolute surrender to romantic suffering, or reckless courage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ