मरे

معنی

مر جائے، وفات پائے (شرطیہ روپ)۔

تفصیل

اس شعر میں 'مرے' فعل 'مرنا' کی شرطیہ یا احتمالی صورت ہے، جس کے معنی 'اگر مر جائے' یا 'جان دے دے' کے ہیں۔ غالب کا مدعا یہ ہے کہ اگر برہمن اپنے عقیدے اور مسلک پر ثابت قدم رہتے ہوئے بت خانے میں جان قربان کر دے تو اس کی سچی وفاداری اسے کعبے میں مدفون ہونے کا مستحق بنا دیتی ہے۔ یہاں یہ لفظ وفاداری کے حتمی امتحان یعنی موت کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'म्रियते' (mriyate) via Prakrit 'मरइ' (maraï), evolving into Hindustani 'मरना' (marnā).

استعمال

In ghazal prosody, subjunctive verbal forms like 'mare' often introduce dramatic hypothetical conditions linking passion or steadfastness directly with mortality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ