मय-बारान

معنی

شراب کی بارش؛ مے کی برسات۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد مے یا شراب کی بارش ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ 'قطرہ فشانی ہائے مے' اور 'بارانِ سنگ' کا باہمی ربط دکھاتا ہے، جہاں یاروں کی بدمستی شراب کے قطروں کو سنگ باری میں تبدیل کر دیتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'mai' (wine, liquor) + 'bārān' (rain, downpour).

استعمال

In classical Urdu poetry, such imagery vividly contrasts festive intoxication with destructive downpours of fate or retribution.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ