मयानान

معنی

کمریں؛ گلشن کے پودوں کی لچکدار شاخیں یا نازنینوں کی کمریں۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'میان' (کمر) کی جمع ہے، جو شاعری میں نازک انداموں کی کمروں یا پودوں کی لچکدار شاخوں کے لیے مستعمل ہے۔ میر تقی میر کے اس شعر میں 'میانانِ گلشن' سے مراد چمن کے نازک اندام ہیں جن کی ن نزاکت اور باریکی محبوب کی بال جیسی پتلی کمر کا مقابلہ نہیں کر سکتی تھی۔

اصل

Persian 'miyān' (middle, waist) combined with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the Persian plural form appears in izafat constructions to emphasize the exaggerated delicacy of the beloved's slender waist in comparison with nature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ