मय-कशाँ

معنی

شراب پینے والے؛ رند اور مے نوش لوگ۔

تفصیل

'مے کشاں' فارسی لفظ 'مے کش' کی جمع ہے، یعنی شراب پینے والے یا مے نوش۔ اس شعر میں اس سے مراد ہم مشربوں اور رندوں کی وہ بزم ہے جس میں عاشق کے قتل اور قربانی کی داستان روزِ حشر تک دہرائی جائے گی۔ صوفیانہ اور روایتی غزل میں مے کشاں ریاکار زاہدوں کے مقابلے میں باوفا اور سچے عشاق کی علامت ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'may' (wine) + 'kash' (from kashīdan, to pull or drink) + plural suffix '-āñ'.

استعمال

In ghazal tradition, 'may-kashāñ' denotes the enlightened fellowship of free-spirited seekers standing in contrast to dogmatic ascetics.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ