मय-कशों

معنی

شراب پینے والے، بادہ خوار (جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مے کش' شراب نوشی کرنے والے کو کہتے ہیں جو ظاہری زہد سے بے نیاز اور مست الست عاشق کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'میکشوں' جمع کی صورت میں ان رندوں اور مستوں کے گروہ کی نشاندہی کرتا ہے جن کی دستاریں بے خودی میں کج یا بے ترتیب ہو چکی ہیں۔ شاعر طنزیہ انداز میں شیخ کی بدلی ہوئی دستار دیکھ کر پوچھتا ہے کہ کیا وہ بھی ان متوالوں کی صحبت میں رہے ہیں۔

اصل

Persian: compound of 'may' (wine) and 'kash' (from kashīdan, to pull/drink).

استعمال

In the ghazal tradition, the 'may-kash' is celebrated as a sincere seeker of truth, frequently contrasted with the hypocritical ascetic or Sheikh.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ