मय-कदों

معنی

شراب خانوں، رندوں کے ٹھکانوں (مغیرہ حالت)۔

تفصیل

'مے کدوں' دراصل 'مے کدہ' (شراب خانہ) کی جمع مغیرہ حالت ہے۔ تصوف اور اردو غزل میں مے کدہ عشقِ حقیقی، وجدان اور باطنی نور کے حصول کی علامت ہے۔ اس شعر میں اقبال نے اس سے عجم کے وہ علمی و روحانی مراکز مراد لیے ہیں جن کا جوش اور معرفت ختم ہو چکی ہے۔

اصل

Persian compound of 'may' (wine) and '-kada' (house/dwelling), inflected with the Hindustani plural oblique marker '-on'.

استعمال

In classical Urdu poetry, the tavern stands in sharp contrast to the mosque, representing authentic spiritual sincerity over dogmatic piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ