मय-कदा

معنی

شراب خانہ، مے خانہ؛ روحانی و باطنی عشق کا مقام۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مے کدہ' ظاہری طور پر شراب خانے کو کہتے ہیں، مگر استعاراتی سطح پر یہ سچی روحانی مستی اور باطنی اخلاص کا مسکن ہے۔ زیر بحث شعر میں مے کدہ عاشق کا وہ اصل روحانی ٹھکانا ہے جس کے چھوٹنے کے بعد مسجد، مدرسے یا خانقاہ جیسی رسمی جگہوں کی قید و تخصیص بے معنی ہو جاتی ہے۔ یہ ظاہری زہد کے مقابلے میں قلندری اور بے نیازی کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'may' (wine) + 'kada' (house, dwelling).

استعمال

Frequently juxtaposed with the masjid (mosque) or dair (temple) to criticize religious hypocrisy and praise genuine, unpretentious devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ