मबाद

معنی

ایسا نہ ہو کہ، مبادا، خدا نہ کرے۔

تفصیل

'مباد' فارسی صیغۂ تمنائے منفی ہے جس کے معنی 'ایسا نہ ہو کہ' یا 'خدا نہ کرے' ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ احتیاط اور اندیشے کے لیے استعمال ہوا ہے کہ خندۂ شیریں کے باعث کوئی مصیبت نہ آ کھڑی ہو۔ کلاسیکی شاعری میں یہ کسی ناگوار نتیجے کے خوف اور تنبیہ کو بیان کرنے کے لیے آتا ہے۔

اصل

Persian, formed from the prohibitive prefix 'ma-' (مَـ) and 'bād' (باد, optative third-person singular of būdan, 'to be').

استعمال

In classical ghazal, it is traditionally used to introduce an anxious foreboding or a cautionary clause.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ