मता

معنی

مال، پونجی، جنس یا قیمتی سامان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'متاع' سے مراد نہایت قیمتی پونجی، سودا یا جنس ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ ترکیب 'متاعِ دل' کی صورت میں آئی ہے، جس میں دل اور اس کے جذباتِ وفا کو ایک نایاب پونجی قرار دیا گیا ہے جس کی قدر شناسی کرنے والا اب کوئی خریدار باقی نہیں رہا۔

اصل

Arabic (مَتَاع, matā‘), meaning goods, provisions, or chattels.

استعمال

Frequently used in genitive constructions like 'mata-e-jaan' (the treasure of life) or 'mata-e-dard' (the riches of grief) to portray abstract feelings as tenderly hoarded goods.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ