मजरूह

معنی

زخمی، گھائل، چوٹ کھایا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مجروح' سے مراد گھائل، زخمی یا دل کا فگار ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'سینۂ مجروح' (زخمی سینہ) کے ساتھ آئی ہے، جس پر نمک ملنے یا چھڑکنے کا ذکر ہے تاکہ درد کی لذت دو بالا ہو سکے۔ یہ عاشق کے درد اور تکلیف میں سرور حاصل کرنے کی کیفیت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic (مجروح / majrūḥ), passive participle from the triconsonantal root j-r-ḥ (جرح), meaning 'to wound' or 'to lacerate'.

استعمال

Commonly invoked in ghazals to characterize the lover's lacerated heart or spirit, often paired with salt or arrows to heighten tragic pathos.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ