لفظ کے معنی
मज्लिस
majlis
hinoun, feminine
معنی
محفل، بزم، نشست یا اجتماع۔
تفصیل
اردو شاعری میں مجلس سے مراد کوئی محفل، بزم یا نشست ہے جہاں لوگ جمع ہوتے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد محبوب کی محفل ہے، جس میں عاشق اب دور بیٹھنے پر مجبور ہے حالانکہ ماضی میں وہ سب سے زیادہ نزدیک تھا۔ یہ لفظ محبوب کی بزم میں موجودہ بے گانگی اور پرانی قربت کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic (مَجْلِس), noun of place from the root j-l-s (جَلَسَ), meaning 'to sit'; literally 'a place of sitting'.
استعمال
In the ghazal, the 'majlis' is often depicted as the public space where the lover must endure the presence of rivals (raqīb) while concealing their passion.
مثالیں
گئے تھے ہم بھی اس مجلس میں کل شب
مجلسِ یار میں سب جام بدست بیٹھے تھے
ہم معنی
महफ़िलबज़्मअंजुमनसभा
متعلقہ الفاظ
मज्लिस-आराइलासजलसा
