मगस

معنی

مکھی؛ شہد کی مکھی۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'مگس' مکھی یا شہد کی مکھی کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں 'مگس کی قے' سے مراد شہد ہے، جسے مکھی کا اگلنا کہا گیا ہے۔ شاعر زاہد پر طنز کرتا ہے کہ وہ شراب تو رد کرتا ہے لیکن مکھی کی قے (شہد) کو حلال سمجھ کر خوشی سے قبول کرتا ہے۔

اصل

Persian (مگس, magas), cognate with Middle Persian 'magas', meaning a fly.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'magas' frequently signifies insignificance, nuisance, or the honeybee drawn fatally to sweet substances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ