मगर

معنی

لیکن، پر؛ بشرطیکہ، الا یہ کہ۔

تفصیل

اردو اور فارسی میں 'مگر' کا استعمال 'لیکن' کے علاوہ 'بشرطیکہ' یا 'صرف اس صورت میں' کے معنی میں بھی ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ کلمہ شرط اور استثنا کے طور پر آیا ہے کہ اگر کوئی محبوب کو خط لکھوانا چاہے تو صرف ہم ہی سے لکھوائے۔ عاشق اس بہانے محبوب کے ذکر اور خط نویسی کا وسیلہ بننا چاہتا ہے۔

اصل

Persian (مگر / magar, formed historically from ma- + agar).

استعمال

In the ghazal, it is often employed to pivot a thought, pivot toward a condition, or introduce a poignant contrast.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ