मआश

معنی

روزی، گزر بسر یا ذریعۂ معاش۔

تفصیل

'معاش' سے مراد نان و نفقہ، روزی یا گزر بسر کا ذریعہ ہے۔ اس شعر میں غالب نے جنونِ عشق کا رزق ان پتھروں کو قرار دیا ہے جو گلی کے بچے دیوانے پر برساتے ہیں۔ عاشق کی بقا چونکہ سنگ باری پر منحصر ہے، اس لیے وہ بچوں کا احسان اٹھانے پر مجبور ہے۔

اصل

Arabic (مَعَاش), derived from the triconsonantal root ʿ-y-sh (ع-ي-ش), meaning 'to live' or 'subsist'.

استعمال

In classical ghazal, 'fikr-e-ma'aash' (anxiety for livelihood) is often portrayed as the mundane obstacle that distracts the poet-lover from romance and devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ