मअ'नी

معنی

مفہوم، مطلب، مراد یا اندرونی راز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'معنی' سے مراد کلام کا باطنی مفہوم، جوہر اور گہرائی ہے جسے ظاہری ساخت یعنی 'لفظ' کے مقابل رکھا جاتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس کا مفہوم فکر و تخیل کا وہ لامحدود خزانہ ہے جو ان کے ہر لفظ میں طلسم کی طرح بند ہے۔ یہ شعر معنی آفرینی کی اس روایت کا مظہر ہے جہاں بظاہر مختصر لفظ کے اندر گہرے مضامین پنہاں ہوتے ہیں۔

اصل

Arabic, derived from the triconsonantal root 'a-n-y (ع-ن-ي), signifying intent, concern, or inner substance.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ma'ni' is often contrasted dialectically with 'lafz' (word) or 'surat' (form), stressing substantive thematic depth over purely ornamental wordplay.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ