मेहरबानी-हा

معنی

عنایات، نوازشات، مہربانیاں۔

تفصیل

فارسی علامتِ جمع 'ہا' کے اشتراک سے 'مہربانی' کی جمع، جس کے معنی عنایات اور نوازشات کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ دشمن کی طرف سے برتی جانے والی نوازشوں کے لیے طنزیہ طور پر مستعمل ہے۔ عاشق اپنے حریف کی ان مصنوعی مہربانیوں سے عاجز ہے اور محبوب کی طرف سے ملنے والے رنج کو اس پر ترجیح دیتا ہے۔

اصل

Persian: 'mihrbānī' (kindness, favor) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, Persian plural forms with '-hā' are often used to emphasize abundance or to create stylistic grandiloquence and irony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ