मेहरबाँ

معنی

کرم فرمانے والا، رحیم، شفیق، عنایت کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مہرباں' (مہربان کا مخفف) لطف و کرم، شفقت اور محبت کرنے والے محبوب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'نا مہرباں' کی ضد کے طور پر طنزیہ اور عاشقانہ انداز میں لایا گیا ہے، جس کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کا مسلسل بے رخی برتنا بھی عاشق کے حال پر ایک طرح کی توجہ اور مہربانی ہے۔

اصل

Persian 'mihrbān' (from 'mihr', meaning love, friendship, or sun + suffix '-bān', meaning keeper or guardian).

استعمال

Commonly addressed to the beloved in ghazals, either sincerely when acknowledging favor or with playful irony to recast harshness as attention.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ