لفظ کے معنی
मोहरा-बाज़ी
mohra-baazi
hinoun, feminine
معنی
مہره کھیلنے کا عمل؛ شطرنج کی چال بازی یا بازی گری۔
تفصیل
لفظی اعتبار سے شطرنج یا چوسر کے مہروں سے کھیلنے اور چال چلنے کا عمل ہے۔ مجازی معنوں میں یہ فکری بحث و مباحثے، منطقی داؤ پیچ اور عقل کی حیلہ سازیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اقبال کے شعر میں یہ فخر الدین رازی کے خشک فلسفیانہ نظام کی علامت ہے جو عشقِ رومی کے سامنے بے معنی ہو جاتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'mohra' (bead, counter, chess piece) and 'baazi' (play, game, playing).
استعمال
In classical and modern Urdu poetry, it frequently symbolizes the petty, speculative machinations of intellect or fate in contrast with authentic spiritual illumination.
مثالیں
تدبیر کی مہرہ بازی سے تقدیر نہیں بدلتی۔
عقل کی مہرہ بازی عشق کے میدان میں ختم ہوئی۔
ہم معنی
चालबाज़ीशतरंज-बाज़ीदाँव-पेंच
متعلقہ الفاظ
मोहराबिसातबाज़ीगरशतरंज
