मोहरा-दर-शश्दर

معنی

نرد کا پھنسا ہوا مہرہ؛ لاچار، حیراں و پریشاں۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے یہ نرد کے کھیل کا ایک استعارہ ہے جس میں مہرہ حریف کے چھ خانوں میں گھر جانے پر کوئی چال چلنے کے قابل نہیں رہتا۔ مجازی معنوں میں اس سے مراد انتہائی بے بس، حیران اور لاچار انسان ہے۔ شعر میں تسبیح کا دانہ شاعر کو زہد کی مجبوری اور حیرت کے اسی بند گلی نما جال میں قید کر دیتا ہے۔

اصل

Persian compound consisting of 'mohra' (game piece/bead), 'dar' (in), and 'shashdar' (six-sided trap/impasse in backgammon).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu and Persian poetry as a gambling metaphor to express existential paralysis or romantic and spiritual helplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ