मेहर-अफ़ज़ा

معنی

محبت یا مہربانی میں اضافہ کرنے والا؛ لطف بڑھانے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جو 'مہر' (محبت، کرم) اور 'افزا' (بڑھانے والا) کا مجموعہ ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ محبوب کے چہرے، ادا یا نظر کی صفت کے طور پر آتا ہے جو محبت اور عنایت کو زیادہ کرے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد معشوق کے چہرے کا دلکشی و لطف میں بے پناہ اضافہ کرنا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'mihr' (love, affection, sun) + 'afzā' (present stem of afzūdan, meaning to increase/augment).

استعمال

Used in the ghazal tradition as a compound epithet to praise the endearing beauty or gentle favor bestowed by the beloved's countenance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ