मेहनत-ज़दों

معنی

رنج و مصیبت یا مشقت کے مارے ہوئے لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں لفظ 'محنت' اپنے عربی مفہوم یعنی دکھ، رنج، آزمائش اور مشقت کے معنی میں کثرت سے مستعمل ہے۔ اس لیے 'محنت زدوں' سے مراد وہ لوگ ہیں جو مصائب اور رنج و غم کے ستائے ہوئے ہوں۔ شعر میں یہ ان عشاق کی طرف اشارہ ہے جن کے پاس صدمات برداشت کرنے کا حوصلہ یا جگر باقی نہیں رہا۔

اصل

Arabic 'mihnah' (trial, affliction) + Persian 'zada' (struck, smitten, from zadan).

استعمال

In classical ghazal, the word is typically used to evoke the tragic state of lovers worn down by the trials and sufferings of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ